4/26/2013

SOMO UNO




一首歡快的崇拜進場詩歌SOMO UNO,為崇拜奠定了基調。然而瞭解憂鬱的阿根庭近代歷史,讓我們更覺得以歡樂抵抗黑暗的意義。西班牙原文如下,翻譯就是再創作,我按著韻律,儘量配合原詩。唱唱看,覺得怎樣?

Somo uno en Cristo somos uno, somos uno, uno solo.
Somo uno en Cristo somos uno, somos uno, uno solo.
Un solo Dios, un solo Senor, una sola fe, un sola amor,
un solo bautismo,un solo Espiritu, un solo pueblo,  pueblo de Dios

所有人們來靠近我主耶穌,心意相通,同心合意
所有人們來靠近我主耶穌,心意相通,同心合意
我們隆重,敬拜上帝,一主一信,我們相愛。
我們藉洗禮,成了一家人,仁愛的聖靈,聯絡我們。

No comments: