山林

 

Silence my soul, these trees are prayers.
I asked the tree, "tell me about god";
then it blossomed.

 

心靈安寧，森林禱祈。

我問山林，導我看見神。

花容盛放

 

詩句從印度詩人泰戈爾而出，有人認為太過泛神論了。我覺得不必過度解讀，反而讓文字留有餘地，讓人從中細細體味創造之美。我儘量仿傚原文的音節，用中文再創作了詩句。菲律賓基督教作曲家Francisco Feliciano作曲。在崇拜中反覆吟唱，會眾能體會上主在大會中的臨在。